Teknologi NMT Bikin Google Translate Makin Akurat - CNN Indonesia

Jakarta, CNN Indonesia -- Google baru saja mengumumkan telah menyematkan teknologi Neural Machine Translation (NMT) dalam proses penerjemahannya di Google Translate versi Bahasa Indonesia. Teknologi ini sebenarnya sudah diperkenalkan sejak November 2016 silam.

Hanya saja, Google memastikan optimalisasi teknologi NMT kini lebih cerdas dari sebelumnya.

Teknologi ini memungkinkan Anda menerjemahkan kata atau kalimat dari satu bahasa ke bahasa lain menggunakan PC atau ponsel pintar secara online. Meski dulunya terjemahan Google Translate masih random, kata per kata dan tidak sesuai konteks, hasilnya kini jauh lebih baik karena memungkinkan pengguna untuk berkontribusi memperbaiki hasil terjemahan.

Berkat teknologi NMT, Google Translate kini menerjemahkan kalimat dengan lebih akurat, natural, dan mudah dimengerti.

Berbeda dengan NMT sebelumnya, kali ini Google telah membakli kecerdasan buatan (AI) yang akan melihat kalimat secara keseluruhan (tak lagi kata per kata). NMT akan menggunakan konteks yang lebih luas untuk menemukan hasil terjemahan yang paling relevan, disesuaikan dengan bahasa percakapan dengan tata bahasa yang tepat.

Kedatangan NMT ke Google Translate Bahasa Indonesia tentu ada sebabnya. Rupanya pengguna layanan terjemahan ini cukup aktif di tanah air.

“Indonesia adalah salah satu negara dengan pengguna Google Translate paling aktif di dunia. Neural Machine Translation akan membantu memberikan hasil terjemahan yang lebih baik dan natural,” kata Macduff Hughes, Engineering Director, Google Translate.

Menilik pada riset yang dilakukan tim Google Translate di Indonesia, ada 5 hal yang menjadi preferensi dari pengguna Indonesia saat menggunakan penerjemah online. Penerjemah ini dianggap mudah digunakan, cepat, bekerja antar perangkat, memiliki fitur audio playback untuk mengetahui cara pengucapan dan tata bahasa (grammar).

Perlu diketahui pula bahwa selain di Bahasa Indonesia, NMT telah diaplikasikan pada 40 bahasa lain (dari dan ke Bahasa Inggris), seperti Korea, Jepang, Cina, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Rusia. Teknologi NMT di Google Translate tersedia untuk hasil terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, dan juga sebaliknya.

“Pembaruan ini sudah bisa digunakan di Google Translate, baik melalui aplikasi Android dan iOS, desktop (translate.google.com), dan fitur penerjemah otomatis di Google Chrome,” demikian keterangan resmi Google pada CNN Indonesia, Kamis (27/4). (evn/evn)

Let's block ads! (Why?)

Baca Kelanjutan Teknologi NMT Bikin Google Translate Makin Akurat - CNN Indonesia : http://ift.tt/2qdnrIA